Keď smoliarke Ettie nevyjde kariéra v Londýne, vracia sa na vidiek, do malebného Yorkshiru. Tam ju láka pokušenie zaplávať si v jazere na súkromnom pozemku. Lenže jeho majiteľ nadšených športovcov vyháňa. Dominic trvá na dodržiavaní pravidiel a spontánna Ettie ho musí ako jeho podriadená, ktorá mu pomáha vybudovať hotel, rešpektovať. Chladná hladina jazera však v horúcom lete priťahuje aj iných plavcov. Jazero je jedinečným miestom pre nové priateľstvá a možno aj pre lásku. Nikto by totiž nemal plávať sám.